Laura Centonze

Lingua e Traduzione Inglese

L12 - Lingue e mercati

Da concordare per e-mail.

• Scardigno, R., Gambarrota, R., Centonze, L., 2024. Social Representation of Depression in the Italian Big Brother VIP edition. Behavioral Sciences 14(11), special issue “The ‘Constructive’ Side of Media: Promoting Prosocial Behavior, Well-Being, and Health, MDPI, https://doi.org/10.3390/bs14111030

• Gholamalishahi, S., Barletta, V.I., Manai, M.V. et al. 2024. Impact of immersive realities and metaverse in the university training for health professions and medicine: a systematic review of preliminary evidence. J Public Health (Berl.), https://doi.org/10.1007/s10389-024-02285-0;

• Centonze, L., 2022. A case study of speech acts in multicultural encounters. Libreriauniversitaria.it Edizioni, ISBN: 978-88-3359-492-7;

• Taronna, A., Centonze L., Mazzei E., Triggiani M., 2022. TV locale e rappresentazione di genere. Bari, Progedit. ISBN: 978-88-6194-561-6; 

• Centonze L., Taronna A., 2022. “A multimodal analysis of gender representations in British and Italian TV advertisements”, in Lucia Abbamonte and Flavia Cavaliere (eds.) Updating Discourse/s on Methods, MediAzioni 33, ISSN 1974-4382;

• Maglie R., Centonze L., 2021. “Reframing Language, Disrupting Ageing: A Corpus-assisted Multimodal Critical Discourse Study”, in Working with Older People 25(4), special issue ed. by Vicentini A., Grego K., “Seniors, foreign caregivers, families, institutions: Pratical perspectives”, 25(4), Emerald Publishing, London, ISSN:1366-3666;DOI: 10.1108/WWOP-06-2021-0032;

• Centonze L., Taronna A., 2019. “English as a Lingua Franca: The Decolonial Option in Migratory Contexts”, in Anglistica AION An Interdisciplinary Journal 23(2), ISSN 2035-8504; DOI: 10.6093/2035-8504/8093;

• Centonze, L., 2019. “Voices of power, the power of voices. Linguacultural identity paths in the blog Me4change. ECHO 1 (2019),Università degli Studi di Bari ‘Aldo Moro, For.Psi.Com. e-ISSN: 2704-8659;

• Centonze, L., 2019. “Assessing the feasibility of (semi-)automated pragmatic annotation in ELF domains”. Doctoral Thesis, University of Vienna / Università del Salento. urn:nbn:at:at-ubw:1-10719.99823.479761-3;

• Centonze, L., 2018. “Illocutionary force and perlocutionary effect recognition in the (semi-)automated pragmatic annotation of ELF spoken discourse”, in IPERSTORIA (11) Spring/Summer 2018, Verona: Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Verona, pp. 133-144. DOI: 10.13136/2281-4582/2018.i11.544;

• Centonze, L., 2018. Review to  Blackwood, R., Lanza, E., and Woldemariam, H. (a cura di), “Negotiating and Contesting Identities in Linguistic Landascapes”, in Journal of Language and Politics 17(3), John Benjamins Publishing Company, pp. 459-460; DOI: 10.1075/jlp.00011.cen

• Centonze, L., 2017c. “Towards a corpus pragmatics of ELF through semi-automated annotation systems”. In Morbiducci M. (a cura di), English as a Lingua Franca: Expanding Scenarios and Growing Dilemmas. Special issue di Lingue e Linguaggi. Lecce: SIBA – Unisalento Press, pp. 139-156. ISSN 2239-0359; DOI: 10.1285/i22390359v24p139;

• Centonze, L., 2017b. Review to Tranekjaer, L., 2015 “Interactional Categorization and Gatekeeping. Institutional Encounters with Otherness”, in Discourse and Society 28(5), SAGE Publications, pp. 569-570. ISSN: 0957-9265; eISSN: 14603624; DOI: 10.1177/0957926517711001e;

• Centonze, L., 2017a. “ELF e la promozione online del Made in Puglia: esempi di ritestualizzazione del sito web PugliaPromozione", in Guido, M. G. (a cura di), Strategie di comunicazione dei prodotti di lusso attraverso l’inglese come ‘lingua franca’ internazionale. Sostenibilità ed emozioni come leve strategiche per lo sviluppo del ‘MAde in Puglia’. Special issue di Lingue e Linguaggi 20(1). Lecce: SIBA – Unisalento Press, pp. 107-124. ISSN 2239-0359;      DOI: 10.1285/i22390359v20p107;

• Centonze, L., 2016c. “Beauty is in the eye of MygranTour. A case study of migrant-driven intercultural routes across Europe”, in Manca E. Spinzi, C. (a cura di), “Tourism Across Cultures”, special issue of Cultus 9(1), Bologna: Iconesoft, pp. 117-130. ISSN: 2025-3111;

• Centonze, L., 2016b. “ELF and code-switching: a corpus-based study of Visa consultancy posts on Facebook webpages”, in Tsantila N., Mandalios J., Ilkos M. (a cura di), ELF: Pedagogical and Interdisciplinary Perspectives, Atene: Deree - The American College of Greece, pp. 51-59. ISBN 978-618-81803-0-7;

• Centonze, L., 2016a. “A corpus-driven study of English as a Lingua Franca: Variations in Sam Selvon’s The Lonely Londoners”, in Schubert, C., Volkmann, L., (a cura di), Pragmatic Perspectives on Postcolonial Discourse: Linguistics and Literature, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 24-40. ISBN 978-1-4438-9437-1;

• Centonze, L., 2015d. “Dimensioni cognitivo-semantiche, sintattiche e pragmatiche dei verbi in un corpus di inglese “lingua franca” in contesti multiculturali di immigrazione”, in Guido, M. G. (a cura di), Mediazione Linguistica Interculturale in Materia di Immigrazione e Asilo. Special issue di Lingue e Linguaggi 16(2). Lecce: SIBA – Unisalento Press, pp. 139-157. ISSN 2239-0359; DOI: 10.1285/i22390359v16p139;

• Centonze, L., 2015c. "ELF processes of thematization in the narration of trauma in multicultural settings", in Riboni, G., Heaney, D., (a cura di), ALAPP 2015 Pre-Conference Proceedings, Milano: Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, Università degli Studi di Milano, pp. 38-39. ISBN 978-88-940663-1-9;

• Centonze, L., 2015c. "ELF processes of thematization in the narration of trauma in multicultural settings", in Riboni, G., Heaney, D., (a cura di), ALAPP 2015 Pre-Conference Proceedings, Milano: Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, Università degli Studi di Milano, pp. 38-39. ISBN 978-88-940663-1-9;

• Centonze, L., 2015b. “Aspects of code-switching in web-mediated contexts: the ELF WebIn MiDo Corpus”. In Formato, F., and Hardie, A. (a cura di), Corpus Linguistics 2015 – Abstract Book. Lancaster: UCREL, pp. 383-384. (link: http://ucrel.lancs.ac.uk/cl2015/doc/CL2015-AbstractBook.pdf);

• Centonze, L., 2015a. "Hesitation markers in BELF oral and web-mediated interactions", in Giordano, W., (a cura di), Discourse, Communication and the Enterprise VIII - DICOEN VIII Pre-Conference Proceedings, Napoli: DISES Dipartimento di Scienze Economiche e Statistiche Università degli Studi di Napoli Federico II, pp. 52-56. ISBN 978-88-94-1039-0-8;

• Centonze, L., 2013. “Conjunctions in ELF academic discourse: a corpus-based analysis”, in Lingue e Linguaggi 10(2) Lecce: SIBA – Unisalento Press, pp. 7-18. ISSN 2239-0359; DOI 10.1285/i22390359v10p7.

• AIA (Associazione Italiana di Anglistica)
• ESSE (European Society for the Study of English)

• Conferenza internazionale, The Sixth International Conference of English as a Lingua Franca (ELF6), 4-7 settembre 2013, Università di Roma Tre, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere. Presentazione dal titolo “Conjunctions in ELF academic discourse: a corpus-based analysis”;

• Conferenza internazionale, The Seventh International Conference of English as a Lingua Franca (ELF7), 3-6 settembre 2014, Deree College of Athens, Greece. Presentazione dal titolo “ELF and social-networking: a corpus-based study of Visa consultancy posts on Facebook webpages”;

• Conferenza internazionale, The Second Sheffield Postgraduate Conference in Linguistics (ShefLingPGC2015), 5-6 marzo 2015, The University of Sheffield, UK, School of Languages and Cultures. Presentazione dal titolo “ELF, semantic verb types and pronouns in the report of trauma: a case study of Becoming Minnesotan”;

• Conferenza internazionale, The Eighth International Conference in Discourse, Communication and the Enterprise (DICOEN2015), 11-13 giugno 2015, Università degli Studi di Napoli Federico II. Intervento dal titolo “Hesitation markers in BELF oral and web-mediated interactions”;

• Conferenza internazionale, The Eighth International Corpus Linguistics Conference 2015 (CL2015) in Honour of The Life and Work of Geoffrey Leech, University of Lancaster (UK), 21-24 luglio 2015. Poster dal titolo “Aspects of codeswitching in web-mediated contexts: The ELF WebIn Corpus”;

• Conferenza internazionale, The Fifth International Conference on Applied Linguistics and Professional Practice (ALAPP2015) – Language, Discourse and Action in Professional Practice, Università degli Studi di Milano, 5-7 novembre 2015. Intervento dal titolo “ELF processes of thematization in the narration of trauma in multicultural settings”;

• Conferenza internazionale, Tourism Across Cultures: Accessibility in Tourism Communication, tenutasi presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Salento, 25-27 febbraio 2016. Intervento dal titolo “Beauty is in the eye of MygranTour. A case study of migrant-driven intercultural urban routes across Europe”;

• Giornata di studi e presentazione del volume Mediazione Linguistica Interculturale in Materia di Immigrazione e Asilo (numero speciale della rivista Lingue e Linguaggi, a cura di M.G. Guido), tenutasi presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Salento, 23 maggio 2016. Intervento dal titolo “Dimensioni cognitivo-semantiche, sintattiche e pragmatiche dei verbi in un corpus di inglese ‘lingua franca’ in contesti multiculturali di immigrazione”;

• Conferenza internazionale, 10th Anniversary Conference of English as a Lingua Franca “ELF and Changing English (ELF10)” (University of Helsinki, 12-15 giugno 2017). Intervento dal titolo “Using DART to explore ELF in migration institutional encounters”.

• Conferenza nazionale, The Second National PhD Conference in Social Sciences (Padova, 22-24 giugno 2017), organizzata dal Dipartimento di FISSPA (Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata) nell’ambito del Corso di Dottorato in Scienze Sociali, Interazioni, Comunicazioni, Costruzioni Culturali. Intervento all’interno del panel “Traiettorie migratorie multiple: online e offline”, dal titolo “Introducing a corpus-pragmatic approach to the analysis of ELF in migration domains”;

• Conferenza nazionale, XXVIII Conferenza dell’Associazione Italiana di Anglistica “Worlds of Words: Complexity, Creativity, and Conventionality in English Language, Literature and Culture” (Pisa, 14-16 settembre 2017), intervento all’interno del panel “English as a Lingua Franca in domain-specific contexts of intercultural communication”, dal titolo “Using DART to explore English as a Lingua Franca in migration encounters”;

• Conferenza internazionale, Corpus Linguistics in the South 15 - CLS15, (Faculty of Education, University of Cambridge, 28 ottobre 2017). Intervento dal titolo: “Capturing pragmatic change: the description of ELF by means of semi-automated annotation software”;

• Conferenza internazionale, "AISCLI", 21-22 febbraio 2019. Panel "Decolonial Counter-languages and Migration". Contributo (con A. Taronna): "Decolonial Landscapes: English as a Translingual Practice, or We're All Translinguals". Università degli Studi di Bari "Aldo Moro", Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia e Comunicazione;

• Conferenza internazionale LSP2019 “Mediating Specialized Knowledge: Challenges and Opportunities for LSP Communication and Research”, Padova, 10-12 luglio 2019. Contributo (con Rosita B. Maglie): “Reframing Language, Disrupting Ageing”.

• Conferenza nazionale, XXIX Conferenza dell’Associazione Italiana di Anglistica, Padova, 5-7 settembre 2019. Contributo (con Annarita Taronna): “Speech (in) act(ion)s. Pragmalinguistic creativity in ELF settings”;

• Convegno Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Canadesi (AISC), "Canada: Sapori di casa, A Taste of Home, Les Saveurs de chez soi", 14-16 novembre 2019. Membro del Comitato Organizzativo, Università degli Studi di Bari 'Aldo Moro', Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia e Comunicazione (For.Psi.Com.);

• Organizzazione scientifica di "Brexit Roundabout. The Last On the Right?" - giornata di studi organizzata dal Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia, Comunicazione dell'Università degli Studi di Bari 'Aldo Moro'. Invited speaker: Robert Lawson, Birmingham City University e Junior Visiting Professor, University of Jyväskylä;

• Conferenza internazionale, CLAVIER2021 Exploring Words in the Digital Transformation Tools and Approaches for the study of Lexis and Phraseology in Evolving Discourse Domains, Università di Modena e Reggio Emilia, 18-19 novembre 2021. Contributo (con Concetta Papapicco): “A multimodal analysis of humorous intent in LOL-Last One Laughing/LOL-Chi ride è fuori”;

• Giornata di studi intitolata "TV locale e rappresentazione di genere: l’immagine della donna nei tg e nella pubblicità.", organizzata da CORECOM Puglia, 16 marzo 2022. Intervento dal titolo "L'immagine della donna nella pubblicità: prospettive interlinguistiche e multimodali" (con Annarita Taronna);

• Conferenza internazionale, ELF Communication Today: Acceptability and Accessibility in Focus, Salerno, 4-5 dicembre 2024. Contributo: “A multimodal approach to the analysis of ‘invisible’ chronic disease narratives in ELF on social media”;

• Conferenza internazionale "Innovative Trends in Teaching Languages for Specific Purposes in the Context of the Current Social Instability" - INNO-LSP, 6th edition, organizzata da Department of Modern Languages for Specific Purposes and the Centre for Research on Specialized Languages from a Multidisciplinary Perspective, Faculty of Letters, Ovidius University of Constanța, Romania, 18-19 settembre 2025. Contributo dal titolo: "Exploiting AI potential to Enhance English Writing Skills: A Linguistic Perspective on Wordtune";

• Conferenza internazionale, HERITAGE CAPITALISATION AND DEVELOPMENT - IDENTITY, INNOVATION, DIGITALISATION, ENVIRONMENT, AWARENESS AND SECURITY (HERITAGE – IIDEAS) - Leveraging AI for wider accessibility to innovative products & experiences and fostering adapted management models, Bucharest 30-31 ottobre 2025. Contributo dal titolo "AI and English Mediation for Cultural Heritage: Enhancing Accessibility in the Green and Digital Transitions";

• AISCLI Seminar Day "African Cosmologies across the Atlantic: Literary, Linguistic, Artistic and Cultural Representations", University “G. d’Annunzio” of Chieti-Pescara, Italy University Campus of Pescara, 10-11 novembre 2025. Presentazione dal titolo “Decolonising Language through Spirit: Linguistic Traces of African Cosmologies in Afro-Diasporic Narratives”.

• Peer Reviewer per "Metrics" (ISSN 3042-5042), rivista scientifica internazionale peer-reviewed ad accesso aperto, pubblicata trimestralmente. La rivista si occupa dello studio quantitativo della produzione e diffusione della conoscenza scientifica (informetrics), con particolare attenzione a tematiche quali bibliometria, scientometria, analisi delle citazioni, indicatori di impatto e valutazione della ricerca. In qualità di revisore, ho valutato articoli originali e review, contribuendo a garantire rigore metodologico e coerenza scientifica nelle pubblicazioni relative anche alla linguistica applicata, agli studi sul linguaggio accademico e alla misurazione dell’impatto della ricerca in contesti disciplinari diversi.

• Peer Reviewer per "Trends in Higher Education" (ISSN: 2813-4346), rivista scientifica internazionale peer-reviewed ad accesso aperto, pubblicata trimestralmente. La rivista costituisce una piattaforma multidisciplinare per la diffusione di studi, ricerche e analisi critiche sull’istruzione superiore a livello globale. In qualità di revisore, ho valutato contributi scientifici con attenzione al rigore metodologico, alla coerenza argomentativa e alla validità dei dati empirici, supportando la diffusione di ricerche che integrano prospettive disciplinari diverse. Tale attività consente di applicare competenze analitiche avanzate anche a studi sulla linguistica accademica e sulla comunicazione scientifica, contribuendo a garantire la qualità e l’affidabilità delle pubblicazioni in ambito educativo e linguistico. La rivista è indicizzata in database internazionali quali DOAJ, EBSCO, Dimensions, OpenAIRE, CNKI e Google Scholar.

• Membro, su invito, dell’Editorial Review Board della rivista "International Journal of Sustainable Entrepreneurship and Corporate Social Responsibility (IJSECSR, ISSN: 2643-7476)", IGI Global. Referaggio scientifico di articoli nell’ambito delle humanities, con attenzione alle implicazioni linguistiche, comunicative e discorsive nei contesti aziendali sostenibili e nella responsabilità sociale d’impresa. Rivista internazionale peer-reviewed indicizzata, pubblicata da IGI Global, che si occupa di promuovere approcci multidisciplinari allo studio dell’imprenditorialità sostenibile e della responsabilità sociale d’impresa. Particolare attenzione è data agli aspetti comunicativi, educativi, culturali e linguistici nei processi organizzativi e nelle pratiche di sostenibilità.

• Membro del Comitato Scientifico per la rivista scientifica ANVUR Area 10 "Formazione & Insegnamento", ISSN: 2279-7505 (online), 1973-4778 (print). Formazione & Insegnamento è una rivista peer-review Diamond Open Access [Open Access Journal] che pubblica contributi di ricerca di ambito educativo e formativo, con particolare attenzione alla formazione continua, alle politiche educative in contesti europei e globali, alla didattica e all'insegnamento delle lingue. La rivista utilizza Digital Object Identifiers (DOI) forniti da mEDRA e registra l'identificativo ORCiD dei propri Autori. La rivista è attualmente indicizzata dai seguenti indici e banche dati. Indicizzazioni valutative: ANVUR (Italian National Agency for the evaluation of Universities and Research Institutes), DOAJ (Directory of Open Access Journals), ERIH Plus, Modern Language Association (MLA). Formazione & Insegnamento è classificata rivista di "Classe A" per il GSD 11/PAED-01 (Pedagogia, Storia della Pedagogia) e il GSD 11/PAED-02 (Didattica, Pedagogia Speciale e Ricerca Educativa) dall'ANVUR (Agenzia Nazionale di Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca).

• Peer Reviewer per la rivista scientifica "Journal of Corpora and Discourse Studies", E-ISSN: 2515-0251, Cardiff University Press, Cardiff (CLASSE A ANVUR). The Journal of Corpora and Discourse Studies pubblica ricerche pluridisciplinari basate sull’uso dei corpora per lo studio del discorso, inteso come linguaggio in uso quale veicolo di comunicazione. Indirizzo web: https://jcads.cardiffuniversitypress.org

• Peer Reviewer (su invito) per la rivista internazionale classificata ANVUR "Acta Psychologica" di Elsevier (https://www.sciencedirect.com/journal/acta-psychologica; Print ISSN: 0001-6918; Online ISSN: 1873-6297). Acta Psychologica è una rivista internazionale peer-reviewed che pubblica ricerche originali in ambito psicologico, con particolare attenzione ai processi cognitivi, linguistici e comunicativi. L’attività di revisione riguarda studi inerenti la relazione tra lingua, mente e comportamento comunicativo, ambiti che presentano rilevanti punti di contatto con la linguistica inglese e la psicolinguistica applicata all’insegnamento/apprendimento della lingua inglese. Tale attività si colloca in continuità con i miei interessi di ricerca nell’ambito della linguistica inglese e della psicolinguistica applicata, in particolare per quanto concerne lo studio dei processi di comprensione, produzione e revisione linguistica in contesti di seconda lingua.

• Peer Reviewer (su invito) per "Humanities and Social Sciences Communications" (ISSN 2662-9992 online), Springer Nature. Humanities & Social Sciences Communications è una rivista internazionale ad accesso aperto e sottoposta a revisione tra pari. Pubblica contributi originali nei diversi ambiti delle scienze umane e sociali, promuovendo il dialogo tra discipline e approcci metodologici differenti. Sito della rivista: https://www.nature.com/palcomms/journal-information.

Linguistica inglese; corpus linguistics; corpus pragmatics; multimodality; English as a Lingua Franca in multicultural contexts; IA.