Veronica Di Silvestre
Docente A ContrattoBiografia
Veronica Di Silvestre si è formata presso l’Università degli Studi di Macerata laureandosi prima in Lingue e Culture Straniere Occidentali(L-11) e Orientali e poi in Lingue, Culture e Traduzione Letteraria(LM-37) specializzandosi in lingua, letteratura e cultura cinese. Tra il 2018 e il 2019, ha approfondito i suoi studi presso la Nanjing University di Nanchino (南京大学)per la durata di un anno accademico. Ha successivamente proseguito gli studi conseguendo un dottorato di ricerca in Letteratura Cinese Moderna e Contemporanea presso la Beijing Normal University(北京师范大学) di Pechino nel 2024, con una tesi su “La traduzione e la diffusione della poesia cinese moderna e contemporanea in Italia”. I suoi principali campi di ricerca sono la poesia cinese e la traduzione letteraria. Dal 2024 è docente a contratto presso l'Università del Salento dove insegna Lingua e Traduzione cinese nei corsi di laurea in Scienza e Tecnica della Mediazione Linguistica (L-12) e Traduzione Tecnico-scientifica e Interpretariato (LM-94) . Dal 2025 è docente presso l’Università Mercatorum, dove insegna nel Corso di Laurea Magistrale in Lingue per la Comunicazione Internazionale (LM-38).
Facoltà
Materia d'insegnamento
Cultura e letteratura cinese
Dipartimento
Docente di riferimento
LM-38 - Lingue per la comunicazione internazionale
Società scientifiche
Associazione Italiana Studi Cinese (AISC)European Association for Chinese Studies (EACS)
Associazione Nazionale Insegnanti di Cinese(ANIC)
Convegni Scientifici
24 giugno 2024 presso Qinghai Minzu University (青海民族大学): partecipazione al seminario su “Voci individuali e cori umani e di montagne: seminario sulla poesia e creazione poetica interdisciplinare di Jidi Majia”(个体的高音与人类和群山的合唱——吉狄马加诗歌及跨界创作作品研讨会) con un paper su “La traduzione e la diffusione della poesia cinese contemporanea in Italia: il caso della poesia di Jidi Majia”(中国当代诗歌在意大利翻译与传播——以吉狄马加诗歌为案例);
17 dicembre 2022 presso Shangdong University of Technology (山东理工大学):partecipazione (da remoto) alla “ 15ª Conferenza annuale dell'Associazione per la ricerca sulla letteratura contemporanea dello Shandong.”(山东省当代文学研究会第十五届学术年会) con un intervento su “La letteratura cinese nel mondo: la ricezione del romanzo di fantascienza cinese in Italia” (中国当代文学海外传播：科幻小说在意大利的接受);
12-13 novembre 2022 presso Sun Yat-sen University (中山大学): partecipazione (da remoto) al Convegno sulla “Consapevolezza su alcune questioni nella ricerca sulla letteratura in lingua cinese”( “华文文学研究中的问题意识”学术会议) con un paper su “La letteratura cinese nel mondo: la sua diffusione in Italia” (中国当代文学“走向世界”：在意人利的传播状况);